清乾隆《直隶商州志》书影

清嘉庆《汉中府志》书影

　　武关位于今商洛市丹凤县武关镇，北依少习山之岩险，东、西、南三面临武关河谷之绝涧，险阻天成，易守难攻，为古代兵家必争之地。武关历史悠久，始置于春秋时期，名曰“少习关”，战国时改为“武关”，与函谷关、萧关、大散关并称“秦之四塞”。
　　“武关一掌闭秦中，襄郧江淮路不通”，在历史上，武关的地理位置十分重要，清康熙《续修商志》誉之为“秦楚咽喉之重地，商於形胜之要区”，清代学者顾祖禹《读史方舆纪要》云：“扼秦楚之交，据山川之险。道南阳而东方动，入蓝田而关右危。武关巨防，一举而轻重分焉。”
　　武关是古代商於古道上的重要关隘，自唐代起即设有驿站，历代文人墨客由此经过，留下了诸多诗文，其中不乏脍炙人口的名篇佳作，见载于地方旧志等。然而，由于种种原因，其中也存在一些张冠李戴的讹传现象。近年来，笔者在查阅旧志中发现，在商洛流传甚广的明代诗人何景明《武关》一诗中的武关或并非商洛武关，而是另有其地。
　　武 关
　　〔明〕何景明
　　北转趋刘坝，西盘出武关。
　　微茫一线路，回合万重山。
　　天地几龙战，风云惟鸟还。
　　关门锁溪水，日夜送潺湲。
　　何景明(1483—1521)是河南信阳人，字仲默，号白坡，又号大复山人。自幼聪慧，八岁能文，二十岁中进士，历官中书舍人、吏部员外郎，曾因宦官刘瑾擅权而免官，刘瑾被诛后复官，三十六岁升任陕西提学副使，三十九岁病逝。是明代著名文学家，明“前七子”领袖人物，与李梦阳并称“何李”，弘治十才子之一，是明代文坛的重要人物。何景明为官清明，治学严谨，对文学、经学、地方志、书法均有很深造诣，著述颇丰，除诗文集《大复集》外，尚编有“成一家之言”的西北地方志《雍大记》等，《明史》有其传。
　　何景明这首诗中的武关其实是指古代的武休关，是古代褒斜、连云栈道的天险，历代在此设有驿站（武关驿），是汉中北部的重要关口。现名武关河，位于今汉中市留坝县南部的武关驿镇。诗中的“刘坝”即留坝，相传汉高祖刘邦曾游憩于此，在北栈河南岸筑“汉王城”，故明代以前称“刘坝”，后因境内有祀张良的留侯祠而易名“留坝”。何景明另有《新开岭》一诗写的也是留坝的新开岭（在今留坝县城南6公里处），并非商洛的新开岭。考诸何景明生平，他在就任陕西提学副使后，曾于明正德十四年（1519年）春按试略阳（汉中辖县），并撰《略阳县迁建庙学记》，可知其到过汉中。何景明也曾来过商洛，据雍正《陕西通志·名宦》载“商州学地狭，旁有王母祠、大官家庙，州人神其祠，先生（指何景明）顾谓守官‘俱毁之’，大官家亦不敢怒。”其《秦岭谒韩祠》诗当写于此时。
　　“关门锁溪水，日夜送潺湲”这两句诗借鉴了唐代李涉《再宿武关》中：“关门不锁寒溪水，一夜潺湲送客愁。”李涉这首诗是写商洛武关的，何景明化用到了这里，前一句是反其意而用之，后一句则比李诗更为含蓄。
　　何景明《武关》一诗见于其《大复集》，今有明嘉靖三十四年（1555年）刊本传世，清乾隆《直隶商州志》等商洛地方旧志误将其作为写商洛武关的诗收录。
　　无独有偶，清嘉庆《汉中府志》等汉中旧志又误把明代诗人温纯的《过武关》一诗视为写留坝武关的古诗收录，其实该诗中的武关指的是商洛武关。
　　过武关
　　〔明〕温纯
　　关塞空秦汉，风尘感岁华。
　　猿啼惟鸟道，犬吠有人家。
　　孤嶂天疑近，穷途日易斜。
　　商山知不远，吾欲了生涯。
　　温纯（1539—1607）是陕西三原人，字希文，号一斋，晚更亦斋。自幼勤奋好学，性格凝重寡言。二十六岁举三秦乡试解元，翌年擢进士，历官寿光知县、户部左侍郎、工部尚书、左都御史等，年六十九而卒，谥恭毅。温纯在京为官时倡修京师关中会馆、三原会馆，在三原捐资倡建龙桥（今存）、修葺城池。一生清白奉公，肃百僚，振风纪，时称名臣。勤于著述，文笔犀利，有《历官谏草》《学一堂全集》《杜律一得》《大婚礼汇笔记》等作品传世，后合集为《温恭毅公文集》。温纯是明代陕西在京师为官职务最高者，《明史》有其传。《过武关》一诗见于其《温恭毅公文集》，今有明崇祯十二年（1639年）刊本传世。
　　由诗中的“商山”一词，可知该诗所指为商洛武关，“关塞空秦汉”一句也可佐证，“孤嶂”则当指少习山。该诗颔联和颈联用白描手法约略带过，却令武关苍凉悲慨之景立现眼前。“吾欲了生涯”，指作者想要结束其宦途生涯，温纯一生曾数次辞官。商山为汉代四皓隐居之地，“商山知不远”也隐约暗含了作者辞官归隐之意。
　　何景明《武关》及温纯《过武关》两首诗，均被清乾隆《直隶商州志》及清嘉庆《汉中府志》等地方旧志作为写当地武关的诗所收录，张冠李戴，讹传至今。其实，这种现象在旧志编纂中并不鲜见，一方面固然是异地同名比较容易混淆，而古代信息闭塞，志书编者未必知晓。就拿武关来说，商洛武关与汉中武关均为古代关隘，均曾设武关驿，均有武关河，两者极其相像。另一方面则是志书编者多为本籍人士，出于为桑梓增色为志书添彩的心理，希望关于家乡的名人诗文多多益善，未严加甄别而编入志书，致使谬误流传。